Jay-Z and Beyonce spotted in casual wear and they are now tied for the most Grammy nominations of all time