Kanye West can’t sell ‘White Lives Matter’ apparel because the trademark is owned by two black activists who want to prevent anyone from ‘profiting off the pain’ of phrase