EU citizens who live in the UK could be deported after Brexit if they do not apply for settled status and the right to remain by the deadline, says Home Office minister Brandon Lewis