Rymir Satterthwaite, now 30, has been entangled in a legal battle with Jay-Z, 53, for 10 years, over claims that the rapper is his biological father