Prince Charles faces questions over claims he accepted €1 million in cash stuffed in suitcase from Qatari sheik