Channing Tatum is ‘happy and very supportive’ about ex-wife Jenna Dewan’s pregnancy with new beau Steve Kazee