Duchess of Sussex visited the Nyanga Township during their royal tour of South Africa