Scientists have broken the “huge taboo around female genitalia” by discovering that snakes have a clitoris