Sir John Major ‘conspired with Margaret Thatcher’s closest aides’ to ensure she wouldn’t stepped down and he could take her job, new biography claims