R. Kelly was written up for refusing to take a cellmate at federal jail in Chicago: ‘I was told I didn’t have to take a cellie’