Ciara enjoys a stylish parents’ night out with husband Russell Wilson as she leaves trendy eatery in silky sweatpants and fitted tank top