Sandra Oh wows in a classic black floral gown as she reunites with glamorous Killing Eve co-star Jodie Comer at the BAFTA LA Tea Party ahead of Sunday’s Emmys