James Webb captures the signature of water on exoplanet WASP 96-b, a dying star cloaked by dust, and galaxy cluster Stephan’s Quintet