Cruise passengers stage ‘mutiny’ after mystery trip to ‘undiscovered gems’ stopped in Great Yarmouth, Dunkirk, and a Dutch industrial port that ‘was like being on a council estate with pound shops’