Uber is given just two months to improve or face being shut down in London as it is ordered to meet new conditions to ‘ensure passenger safety