Brussels is criticized by an EU member state for desiring Brexit retaliation rather than assisting Europeans