World Athletics is introducing stricter eligibility rules for athletes competing in the female category