There is a strange and powerful symbiosis between golf’s first black icon and Augusta, where… Tiger Woods found his refuge from reality