Pictured: British civil servant, 44, ‘who was eaten by a shark’ off holiday isle Réunion while snorkelling in ‘safe’ lagoon just 6ft deep during trip to celebrate his wife’s 40th birthday